Keep it fresh.

Whenever you are working in a confined space, or around any kind of noxious gas or fumes it is critical to keep a flow of fresh, clean air in your work area.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs.

Gardons-la au frais.

Lorsque vous travaillez dans un espace fermé ou autour des gaz ou vapeurs nocifs, il est essentiel de garder une circulation d’air frais et propre dans votre milieu de travail.

 NOTE: If you prefer we can use translation that you supply.

Guárdelo fresco.

Siempre que usted trabaje en un espacio encajonado, o alrededor de cualquier clase de vapores nocivos o vapores es crítico guardar un flujo de aire fresco, limpio en su área de trabajo.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

You could die inside.

Working in a confined space is serious business and can be deadly. Use monitors to test the atmosphere and follow all confined space entry safety procedures.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs.

Vous pouvez mourir à l’intérieur.

Travailler dans un espace fermé peut mener à la mort. Employez des détecteurs pour surveiller l’atmosphère et suivez toutes les procédures pour les endroits confins et fermés.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Usted podría morir dentro.

El funcionamiento en un espacio encajonado es el negocio serio y puede ser mortal. Use monitores para probar la atmósfera y seguir todos los procedimientos de seguridad de entrada espaciales encajonados.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

You wouldn’t last long either.

Working in a confined space can be deadly. Use monitors to test the atmosphere and follow all confined space entry safe procedures.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs.

Vous ne feriez pas long feu non plus.
Le travail dans un espace restreint peut être mortel. Employez les moniteurs pour examiner l'atmosphère et suivez toutes les procédures avant d’entrer dans un endroit restreint.

NOTE: If you prefer we can use translation that you supply.

Usted no duraría mucho tiempo tampoco.

El funcionamiento en un espacio encajonado puede ser mortal. Use monitores para probar la atmósfera y seguir todos los procedimientos de caja fuerte de entrada espaciales encajonados.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Group think.

Just because you work with a group of people doesn’t mean you should be injured with them, or die with them. When working in confined spaces insist on safety. Your friends will live to thank you.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs.

Réfléchissons.
Juste parce que vous travaillez avec un groupe de personnes ne signifie pas que vous devriez vous blesser avec eux, ou mourir avec eux. En travaillant dans un espace restreint, insistez sur la sécurité.

NOTE: If you prefer we can use translation that you supply.

El grupo piensa.

El funcionamiento con un grupo de la gente no significa que usted debería ser herido con ellos, o morir con ellos. Cuando el funcionamiento en espacios encajonados insiste en la seguridad. Sus amigos vivirán para agradecerle.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.