It’s a matter of posture.

Maintaining proper posture is critical when lifting heavy objects and doing any kind of physical work. Always bend from the knees when lifting and ask for help when needed.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

C’est une question de posture.

Le maintien de la posture correcte est essentiel en levant des objets lourds et en faisant du travail physique. Pliez les genoux en levant quelque chose et demandez l’aide aux autres au besoin.

NOTE: If you prefer we can use translation that you provide.

Es un asunto de postura.

El mantenimiento de la postura apropiada es crítico levantando objetos pesados y haciendo cualquier clase del trabajo físico. Siempre la curva de las rodillas levantando y pide la ayuda cuando necesario.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

An unwelcome surprise.

Remember that the physical size of an object or box isn’t always indicative of its weight. Underestimating how much something weighs can result in muscle skeletal injuries.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Une surprise désagréable.

La taille d’un objet ou d’une boite n’indique pas toujours son poids. Sous-estimer le poids de quelque chose peut provoquer des blessures musculaires squelettiques.

NOTE: If you prefer we can use translation that you supply.

 

Una sorpresa inoportuna.

Recuerde que el tamaño físico de un objeto o caja no siempre es indicativo de su peso. La subestimación cuánto algo pesa puede causar el músculo heridas esqueléticas.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

You can’t force it.

Stretching and straining your body at work can cause serious injuries. Practice safe lifting techniques and never force your body to move in uncomfortable ways.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Vous ne pouvez pas le forcer.
Vous étirer ou forcer votre corps au travail peut causer des dommages sérieux. Employez des techniques sécuritaires pour soulever des objets et ne forcez jamais votre corps pour vous déplacer de manière inconfortable.

NOTE: If you prefer we can use translation that you provide.

Usted no puede forzarlo.

El estiramiento y la puesta de la tensión en su cuerpo en el trabajo pueden causar heridas serias. La caja fuerte de práctica levantamiento de técnicas y nunca obliga su cuerpo a moverse de modos incómodos.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

It doesn’t do a body good.

Repetitive motion and improper postures at work can cause serious injuries. Follow ergonomic guidelines and practices. Work doesn’t have to be a pain.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Ça ne fait pas du bien au corps.
Le mouvement répétitif et les maintiens incorrects au travail peuvent causer des dommages sérieux. Suivez les directives et les pratiques ergonomiques. Le travail ne doit pas être une souffrance.

NOTE: If you prefer we can use translation that you provide.

Esto no hace un cuerpo bien.

El movimiento reiterativo y las posturas impropias en el trabajo pueden causar heridas serias. Siga pautas ergonómicas y prácticas. El trabajo no tiene que ser un dolor.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Bending to work pressures.

Stretching and straining your body at work can cause serious injuries. Practice safe lifting techniques and never force your body to move in uncomfortable ways.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Se plier aux pressions de travail.
Vous étirer ou forcer votre corps au travail peut causer des dommages sérieux. Employez des techniques sécuritaires pour soulever des objets et ne forcez jamais votre corps pour vous déplacer de manière inconfortable

NOTE: If you prefer we can use translation that you provide.

La flexión para trabajar presiones.

El estiramiento y la puesta de la tensión en su cuerpo en el trabajo pueden causar heridas serias. La caja fuerte de práctica levantamiento de técnicas y nunca obliga su cuerpo a moverse de modos incómodos.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.