Lookin’ good.

Every day over 2,000 people in North America suffer eye injuries. Dust, splinters, flecks of metal, chemical splashes and welding arcs can all cause serious injury. Always wear properly fitting eye protection that is designed for the job.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs.

Ça a de l’allure.

Plus de 2 000 personnes subissent des blessures aux yeux chaque jour en Amérique du Nord. La poussière, les tachetures de métal, les éclaboussures chimiques et les arcs de soudage peuvent tous causer des blessures sérieuses. Portez toujours l’équipement protecteur pour les yeux qui est exigé pour la tache.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Aspecto bien.

Cada día más de 2 000 personas en Norteamérica sufren heridas de ojo. El polvo, las astillas, las manchas de chapoteos metálicos, químicos y arcos de soldar pueden causar todos la herida seria. Siempre lleve la protección de ojo correctamente apropiada que es diseñada para el trabajo.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

Chips can fly.

Using chisels, especially on hard surfaces like cement, brick or stone, can cause serious eye injuries from flying debris. Always wear properly fitting eye protection that is designed for the job.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Les éclats s’envolent.

Les débris dégagés par les trépans en travaillant avec le ciment, la brique ou la pierre peuvent causer des blessures graves aux yeux. Portez toujours l’équipement de protection pour les yeux qui est prévu pour cette tâche.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Los escombros pueden volar.

La utilización de cinceles, sobre todo en superficies difíciles como el cemento, ladrillo o piedra, puede causar heridas de ojo serias de escombros de vuelo. Siempre lleve la protección de ojo correctamente apropiada que es diseñada para el trabajo.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

If your job’s a grind.

A visit to the hospital shouldn’t follow the use of grinding equipment. Always wear eye, hearing and hand protection. When working with bench grinders always keep guards, hoods, and tool rests in place.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Le boulot quotidien…

Une excursion à l’hôpital ne devrait jamais survenir après l’emploi d’équipement de broyage. Portez toujours l’équipement protecteur pour les yeux, les oreilles et les mains. En travaillant avec les tourets, soyez assurés que les dispositifs de protection, les crochets de sécurité de capot et les outils restent en place.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Si su trabajo moler.

Una visita al hospital no debería seguir el uso de moler el equipo. Siempre lleve el ojo, oyendo y la protección de mano. Cuando el funcionamiento con molinillos de banco siempre guarda guardias, capuchas, y restos de instrumento en el lugar.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.

All guns have risks.

When working with staple guns and nail guns make sure to wear hand and eye protection. Always turn the tool off and point it towards the floor before attempting to clear staple or nail jams.

NOTE: We can adjust the wording on any poster to suit your exact needs

Tous les fusils ont des risques.

Dans chaque situation de travail avec des agrafeuses et des cloueuses, portez de l’équipement de protection pour les mains et les yeux. Éteignez toujours les outils et positionnez-les en direction du plancher avant de tenter de régler un blocage.

NOTE: If you prefer we can use a translation that you supply.

Todos los armas tienen riesgos.

Cuando el funcionamiento con armas básicos y armas de clavo se asegura para llevar la protección de ojo y la mano. Siempre apague el instrumento y señálelo lejos de su cuerpo antes de intentar borrar atascamientos de clavo o grapa.

NOTE: If you prefer we can use translation you supply.